De nombreuses entreprises ont un jour eu l'idée de mettre en place une version en langue étrangère de leur site internet. Pensant principalement qu'une simple traduction permettrait d'obtenir un développement significatif de leur activité.

Bien que l'Internet ait permis à n'importe quel utilisateur d'accéder aux informations à travers le monde, celle ci se doit d'être adaptée aux comportements des internautes du pays considéré.

Des éléments essentiels sont donc à prendre en compte pour réussir le référencement de votre site web à l'étranger parmi lesquels:

• Les différences culturelles
• Le marché considéré
• Les contraintes techniques

Même si l'on voit apparaitre de plus en plus un comportement de l'internaute dit "global" le moyen le plus efficace à l'heure actuelle est celui d'une intégration totale du référencement considérant le pays ciblé comme un marché à part entière. Ainsi il n'existe pas de méthodologie pour effectuer un référencement européen mais un référencement par pays dans l'Union Européenne. Un internaute français reste bien différent d'un internaute italien qui lui même est différent d'un internaute allemand.

Ne pas prendre en compte tous ces éléments peut mener à de belles désillusions.

Cibler un pays étranger c'est cibler un marché totalement différent du marché local et nécessite un travail d'analyse poussé au départ du projet pour le réussir de la meilleure façon possible.

A inextcom nous possédons le personnel qualifié pour mener à bien ce type de projets dans les langues suivantes : français, anglais, italien et espagnol.